1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
Ugh! Ito ay halos tulad ng
tatalikod ang barko!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
Tingnan mo ang liwanag na iyon!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
Parola ba yan ng isla?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
Isa itong "guiding light."
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
Ang pasukan sa Grand Line
nasa unahan ng liwanag na iyon.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
Andito na kami sa wakas! Ang Grand Line!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
Okay, kung gayon!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
Magdaraos ba tayo ng launching ceremony
para sa paglalayag sa malaking karagatan?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
Oo naman!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
Upang mahanap ang All Blue!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
Upang maging Hari ng mga Pirata!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
Upang maging isang dalubhasang eskrimador!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
Upang gumuhit ng isang mapa ng mundo!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
A-Sa pagkakasunud-sunod...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...para maging isang matapang na mandirigma ng dagat!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
Ito ay...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...isang kwento ng mga unang araw ng pirata
Monkey D. Luffy at ang kanyang apat na kaibigan
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
na patungo sa Grand Line sa pagkakasunud-sunod
para kunin ang Great Treasure ng One Piece!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"One Piece Episode ng East Blue:
Mahusay na Pakikipagsapalaran ni Luffy at ng Kanyang Apat na Kaibigan"
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"One Piece Episode ng East Blue:
Mahusay na Pakikipagsapalaran ni Luffy at ng Kanyang Apat na Kaibigan"
Isang espesyal na episode upang ipagdiwang ang
Ika-20 anibersaryo ng serye ng manga:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"One Piece Episode ng East Blue:
Mahusay na Pakikipagsapalaran ni Luffy at ng Kanyang Apat na Kaibigan"
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"One Piece Episode ng East Blue:
Mahusay na Pakikipagsapalaran ni Luffy at ng Kanyang Apat na Kaibigan"
One Piece Episode ng East Blue:
Mahusay na Pakikipagsapalaran ni Luffy at ng Kanyang Apat na Kaibigan.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"One Piece Episode ng East Blue:
Mahusay na Pakikipagsapalaran ni Luffy at ng Kanyang Apat na Kaibigan"
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
Ito ay isang maliit na seaport village.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
Sa daungan, isang barkong pirata ang naroon
naka-angkla sa loob ng isang taon o higit pa.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
Isang hangin ang umiihip mula sa silangan
sa mapayapang nayon na ito.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
Hoy, Luffy! Ano ang sinusubukan mong gawin?!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
"Monkey D. Luffy
Isang Batang Nayon"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
"Monkey D. Luffy
Isang Batang Nayon"
Seryoso talaga ako! asar na asar ako!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
"Monkey D. Luffy
Isang Batang Nayon"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
"Monkey D. Luffy
Isang Batang Nayon"
Papatunayan ko sayo!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
Papatunayan ko sayo!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
Oo, gawin mo! hindi ko alam
kung ano ang iyong gagawin, bagaman!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
Aray!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
Idiot ka! Anong ginagawa mo?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
Cheers, guys!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
Sa lakas ng loob ni Luffy at sa aming mahusay na paglalakbay!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
Ay, hindi naman masakit!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
kasinungalingan yan. Huwag kang gumawa ng katangahan.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
Hindi ito kasinungalingan!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
Hindi ako takot masaktan!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
Dalhin mo ako sa iyong susunod na paglalakbay!
Gusto ko rin maging pirata!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
As if maaari kang maging isang pirata!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"'Red-Haired' Shanks
Isang Pirate Boss"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"'Red-Haired' Shanks
Isang Pirate Boss"
Ito ay isang nakamamatay na kapintasan para sa isang pirata
para maging anchor!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"'Red-Haired' Shanks
Isang Pirate Boss"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
Magiging okay ako hangga't hindi ako mahuhulog
ang barko! At magaling din akong lumaban!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
Ako ay bihasa,
kaya parang pistol ang mga suntok ko!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
Mga pistola? Oh, talaga?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
Anong ibig sabihin nun?!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
Luffy!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
Sobrang bad mood ka!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
Magsaya ka sa anumang ginagawa mo!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
Oo! Ang pagiging pirata ay masaya!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
Malawak at malawak ang dagat!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
Naglalakbay kami sa iba't ibang isla!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
Higit sa lahat, libre tayo!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
Guys, huwag mo siyang turuan ng mga kalokohang bagay.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
Pero totoo! Tama?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
Boss, bakit hindi mo siya isama sa isang paglalayag?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
Sa tingin ko, ganoon din.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
Tapos may nakipagpalit sa kanya.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
Okay, tapos na tayong mag-usap! Inom tayo!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
Hindi ka ba kumampi sa akin?!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
In short, masyado kang bata.
Isasaalang-alang ko ito kapag mas matanda ka sa sampung taon!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
Mga bobong Shanks! Hindi ako bata!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
Ngayon, ngayon. Wag ka kasing magalit.
Kumain ka ng juice!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
Wow! Salamat!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
Tingnan mo, ikaw ay isang bata!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
Hindi iyon makatarungan, Shanks!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
Pagod na ako ngayon!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
Luffy, subukan mo
intindihin mo ang nararamdaman ni Boss.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
Unang kapareha!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
Hindi maikakaila na siya nga
ang pinuno ng pangkat ng pirata.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
Alam niya kung gaano katigas at mapanganib
ang pagiging isang pirata ay higit pa sa sinuman.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
hindi mo ba nakikita? Hindi naman kasi
gusto niyang sirain ang iyong espiritu.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
Hindi, ayaw ko! Si Shanks lang
pinagtatawanan ako!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
anchor!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
Kita mo?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
Ang saya mo yata as usual.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
Oo, gusto ko siyang asarin.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
Luffy, gusto mo rin bang kumain?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
Uh-huh! Ilagay ito sa aking tab ng kayamanan!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
Ang treasure tab na naman?
Panloloko yan, alam mo ba?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
Hindi, hindi! Minsan na akong naging pirata
at humanap ng kayamanan, babayaran ko ito!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
umaasa ako.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
Shanks.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
ano?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
Gaano ka pa katagal
mananatili sa nayon na ito?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
Tingnan natin...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
Tayo'y maglalayag,
pagkatapos ay umalis sa nayong ito upang magtungo sa hilaga.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
Isang pares ng mga paglalakbay, ha?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
Magpapractice ako ng swimming habang nandito ka!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
buti naman. Patumbahin ang iyong sarili.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
Patawarin mo kami.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
Kaya ito ay "mga pirata."
Mukha kasing tanga.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
Kami ay mga bandido sa bundok.
Ngunit hindi kami narito para sirain ang lugar.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
Magbenta sa amin ng ilang alak.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
pasensya na po. Naubusan lang ako ng alak.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
Mukhang umiinom ang mga pirata na ito
something... Ano yun, tubig?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
Hindi, kung ano ang kanilang iniinom ay ang huling nito.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
Paumanhin ko. Parang tayo
ininom ang buong lugar na tuyo.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
Paumanhin!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
Maaari kang magkaroon nito, kung gusto mo.
Hindi pa ito nabubuksan.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
Hoy, bastard ka!
Sino sa tingin mo ako?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
Hindi pa sapat ang isang bote
para sa isang inumin bago matulog!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
Basang basa ang sahig!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
Tingnan mo ito.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
Mayroong isang walong-million-Berry
bounty sa ulo ko.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
Nakapatay ako ng 56 na tao.
Lahat sila ay walang pakundangan tulad mo.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
Kaya't maging maingat sa hinaharap.
Pero dahil nasa bundok kami
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
at ikaw ay nasa dagat,
Hindi na yata tayo magkikita.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
Paumanhin tungkol doon, Makino-san.
May basahan ka ba?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
Ay, gagawin ko yan!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
Mukhang mahilig kang maglinis. Tapos siguro
makikita mo itong mas kasiya-siya.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
Mamaya na mga wimps!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
Captain-san, okay ka lang?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
Oh, walang problema.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
Pag-usapan ang pilay, Boss!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
Nakuha ka niya ng mabuti!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
Bakit ka tumatawa?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
Napaka uncool noon!
Bakit hindi mo sila pinaglaban?!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
Hindi kayo lalaki--o pirata--
kung tumawa ka pagkatapos ng ganyan!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo,
pero kaunting alak lang ang ibinuhos niya sa akin.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
Walang halaga na magalit.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
Hoy, teka, Luffy.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
nakuha ko na! ayoko
maging duwag tulad mo!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
Umunat ang braso niya!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
Wag mong sabihing...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
Anong nangyayari?!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--Wala na!
--Ano?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
Ang Gum-Gum Fruit na
nagnakaw tayo sa ating kalaban!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
Luffy, don't tell me kumain ka ng prutas na ganito!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
I-I did... Sobrang sama ng lasa.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
Ang Gum-Gum Fruit ay isang nakatagong kayamanan
ng dagat na kilala bilang isang Devil Fruit!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
Ang pagkain nito ay nagiging goma ang iyong katawan,
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
at nawalan ka ng kakayahan
upang lumangoy para sa natitirang bahagi ng iyong buhay!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
Eh?! Hindi pwede!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
Bobo ka!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
Maaari ba akong magkaroon ng isda, fish-shop pops?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
Hoy, Luffy! Balita ko hindi mo ginawa
maglakbay muli!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
ayos lang yan!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
Dahil kailangan kong maging rubber man!
Ito ay nagpapasaya sa akin kaysa sa isang paglalakbay!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
Kanina pa si Captain-san
at ang kanyang mga tauhan ay naglakbay.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
I bet miss mo na sila.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
Hindi naman! Hindi ko pa sila napapatawad!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
Akala ko si Shanks at ang iba pa
ay mas cool na mga pirata!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
Oo?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
Sa tingin ko ay mas cool na huwag pansinin at tumawa
pagkatapos kang ipahiya ng isang tao ng ganyan.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
Hindi mo maintindihan. May mga pagkakataon
na ang mga lalaki ay kailangang tumayo at lumaban.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
Hindi ko yata maintindihan ang mga bagay na ito.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
Gumawa ng paraan para sa amin!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
Yung mga maldita na pirata
wala ba dito ngayon ha?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
Muli kaming naglalakad,
kaya bumaba na kami.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
Bakit nakatayo ka lang dyan?!
Dalhan mo kami ng alak!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
Mayor, may problema tayo!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
Ano ba, Makino?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
May problema si Luffy sa mga bandido sa bundok!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--Hayaan mo! Hayaan mo na! Damn!
--Anong kawili-wiling katawan...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
Sabihin mong pinagsisisihan mo iyon!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--Anong uri ng hayop siya?
--Bastos ka!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
Damn! Babayaran kita!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
Maaari natin siyang ibenta para sa magandang pera.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
Napaka persistent mo.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
Brat!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
May nasabi ba akong para masaktan ka?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
ginawa mo! Ngayon humingi ng tawad!
Ilayo mo ang paa mo sa akin!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
Hayaan ang bata!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
Pakiusap!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
Wala akong balak makipag away sayo!
Kung papayag ka, babayaran pa kita!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
Iligtas ang buhay ng bata!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
Bahala na sa mga senior citizen
upang malaman kung paano gumagana ang mundo.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
Pero hindi.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
Huli na para sa kanya ngayon.
Tutal, ginalit niya ako...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
Oh, pakiusap...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
Naiirita ako sa pagiging
ginulo ng gomang pumulandit na ito!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
Kayo ang masasamang tao! Kayong mga unggoy sa bundok!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
Hindi namin siya ibebenta.
Patayin na lang natin siya!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--Luffy!
--Pakiusap! Hayaan mo siya!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
Walang sumalubong sa amin sa daungan...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
Kaya napaisip ako kung bakit...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
Sila ang mga bandidong bundok noon pa man.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
Kapitan-san!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
Luffy! Akala ko ang mga suntok mo
ay kasing lakas ng mga pistola.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
tumahimik ka!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
Kaya kayong mga pirata nandito pa kayo ha?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
Mas mabuting umalis ka na bago ka masaktan.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
Any closer at babarilin niya
ang ulo mo, bakla.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
Sabi niya wag nang malapitan!
Huwag mo akong pasabugin ng ulo mo!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
Ngayong nailabas mo na ang iyong pistola,
ilagay ang iyong buhay sa linya.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
Anong pinagsasasabi mo?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
Sinasabi ko na ang mga iyon ay hindi
para sa pananakot sa mga tao.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-Ngayon nagawa mo na!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
Ang mga bastos na ito ay lumalaban ng marumi!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
marumi?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
Putulin ang crap. Akala mo ikaw
pakikitungo sa mga santo o ano?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
Tinitingnan mo ang mga pirata!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
tumahimik ka! Wala kang gagawin
kasama ito sa unang lugar!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
Makinig, mga tulisan.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
Nabubulagan man ako
may alkohol o pagkain,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
most of the time matatawa lang ako
at kalimutan ito.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
Ngunit...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
Anuman ang dahilan,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
dapat magbayad ang sinumang manakit sa aking mga kaibigan!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
Shanks...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
Kailangang magbayad, ha?!
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
Mga hamak na pirata! Patayin sila, mga lalaki!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
Ako na ang bahala dito. Dapat sapat na madali.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
Halika na! Halika na!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
Aray!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
Huwag kang maangas, tulisan.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
Kung gusto mo kaming awayin, kaladkarin mo
isang barkong pandigma dito o isang bagay.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
Napakalakas!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
Hindi kapani-paniwala...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
Maghintay ka! Inatake tayo ng bata!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
Ikaw ay isang pinaghahanap na tao pa rin.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
Isang smokescreen!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--Sumama ka sa akin, brat!
--Hayaan mo! Hayaan mo na!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
Luffy!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
Crap! Ibinaba ko ang aking bantay!
Wala na si Luffy! Anong gagawin natin guys?!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
Tumigil ka na, Boss!
Hindi na tayo magtatagal para mahanap siya!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
Hindi ako makapaniwala sa lalaking ito...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
Gumawa ako ng malinis na paglayas!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
Wala na akong pake sayo!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
bastard ka!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
Napakatagal!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
Dammit! Dammit!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
Ang mga taong iyon ay hamak, ngunit hindi ko kaya
kahit isang beses silang tamaan! Dammit! Dammit!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
Nakikita mo ba ang mga mukha ng mga pirata na iyon?!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--Ang mga pirata ay isang grupo lamang ng mga wimp.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
--Tumigil ka!
--Ang mga pirata ay isang grupo lamang ng mga wimp.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
Itigil ang pagpapatawa kay Shanks at sa iba pa!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
Tumigil ka, Luffy!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
Itigil ang pagpapatawa kay Shanks at sa iba pa!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
Loko brat.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
A-What the hell?!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
Tulong...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
Kakainin ako nito!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
Tulong!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
Shanks...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
Magwala ka!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
Ako ay nasa utang mo, Luffy...
Sinabi sa akin ni Makino-san ang lahat.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
Pinaglaban mo kami.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
Hoy, huwag kang umiyak! Lalaki ka!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
Pero... Shanks...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
Ang braso mo!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
Isang braso lang. Hindi naman big deal.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
I'm just glad na okay ka...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
Nalaman ni Luffy ang dahilan niyan
Hindi siya isinama ni Shanks sa isang paglalakbay--
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
Ang lupit ng dagat,
kanyang kawalan ng kapangyarihan.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
At higit sa lahat, natuto siya
ang lalaking nagngangalang Shanks' kadakilaan.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
Akala niya talaga gusto niya
maging isang lalaking katulad niya balang araw.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
Shanks, hindi ka na ba babalik?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
Hindi. Ito ay isang mahabang pananatili,
pero ngayon naghiwalay na kami ng landas.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
Oo, hindi ko na hihilingin na ihatid mo ako.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
Nagpasya akong maging
isang pirata sa sarili ko ngayon!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
Hindi naman kita isasama!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
Hindi ka kailanman magiging pirata!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
gagawin ko rin!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
Balang araw, mag-iipon ako ng crew
bawat bit kasing ganda ng sa iyo,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
at hahanapin ko ang pinakamagaling
kayamanan sa mundo,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
at ako ang magiging Hari ng mga Pirata!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
Malalampasan mo kami, ha?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
Kung ganoon...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...Iiwan ko itong sombrero sa iyo.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
Ito ay mahal sa akin.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
Halika ibalik mo sa akin balang araw!
Sa sandaling ikaw ay naging isang mahusay na pirata!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
Medyo may future siya.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
Oo, katulad na siya ng dati kong bata.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
tumulak ka!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
Pagkatapos, makalipas ang isang dekada, ang pakikipagsapalaran ng batang lalaki
nagsimula sa parehong port.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 taon mamaya"
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
Sa wakas aalis na siya, Mayor.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
Ito ay isang kahihiyan sa nayon
para maging pirata!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
Napakagandang araw para sa paglalayag!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
Ano ang...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
Narito ang aming lokal na halimaw sa dagat!
Hindi mo alam kung sino ang pinagkakaguluhan mo.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
Tingnan ang pamamaraang ito
10 years na akong nagsasanay!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
Gum-Gum...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
... Pistol!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
Pupuntahin namin ang lahat ng aming mga pangarap
... Pistol!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
Pupuntahin namin ang lahat ng aming mga pangarap
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
at nagsimulang maghanap ng isang bagay na mahahanap
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
at nagsimulang maghanap ng isang bagay na mahahanap
Matututunan ka niyan, tangang isda!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
Matututunan ka niyan, tangang isda!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
Isang barya sa aking bulsa,
at gusto mo bang maging kaibigan ko?
Matututunan ka niyan, tangang isda!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
Isang barya sa aking bulsa,
at gusto mo bang maging kaibigan ko?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
Kami, kami ay nasa cruise!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
Kami, kami ay nasa cruise!
Sige! Tara na!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
Kami, kami ay nasa cruise!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
Kami, kami ay nasa cruise!
Ako ay magiging...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
Ako ay magiging...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
Kami!
Ako ay magiging...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
Kami!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
Kami!
...ang Hari ng mga Pirata!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
...ang Hari ng mga Pirata!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
Kami!
...ang Hari ng mga Pirata!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
Kami!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"Episode ni Luffy"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
Kami!
"Episode ni Luffy"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"Episode ni Luffy"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"Episode ng Zoro"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"Episode ng Zoro"
Upang maging isang dalubhasang eskrimador!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"Episode ng Zoro"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"Roronoa Zoro Isang Pirate Hunter"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
Hoy ikaw!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
Pwede mo ba akong pakawalan? Ibabalik ko ang pabor.
Ako ay isang tao ng aking salita.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
sino ka ba Gusto mo bang mapatay?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
Ginawa kita ng rice balls!
Siguradong gutom ka na!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
This is my first time, pero nagtrabaho ako
mahirap talagang gawin ang mga ito!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
hindi ako nagugutom! Umalis ka na dito!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
Pero...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
Hindi ko sila gusto!
Huwag mo akong patayin, bata!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
Little lady, dinala mo siya
yung mukhang malasa na rice balls?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
Ay, hindi!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
Yuck! Masyadong damn sweet!
Puno ng asukal ang mga iyon!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
Pero naisip ko na baka sila
mas masarap ang matamis--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
Ang asin ay napupunta sa mga rice ball!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
Hindi ako makakain nito, tanga!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
Hindi, sinisira mo sila!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
Huwag kang mag-alala. Kakainin sila ng mga langgam.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
Ang lakas ng loob mo!
Pinaghirapan kong gawin ang mga...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
Walang makakalaban sa akin!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
Navy captain kasi ang tatay ko!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
Ako ay... mahusay!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
ano gusto mo Nandito ka pa ba?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
Ako si Luffy. Naghahanap ako ng mga tao
upang sumali sa aking pirata crew.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
Pirata? Hindi mo sasabihin, "Kakalagan kita,
kaya bigyan mo ako ng iyong suporta," ikaw ba?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
Hindi ko pa hihilingin na samahan mo ako.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
Mas mabuting magtanong ka sa iba
para sumali sa mga bobo mong crew.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
May iba pa akong plano.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
Okay.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
Hoy, sandali!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
Maaari mo bang kunin iyon para sa akin?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
Kakainin mo ito?
Halos mud ball na ngayon.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
Manahimik ka na lang!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
Ibigay mo dito! Bawat huling piraso
ng mga ito na nasa lupa!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
Sabi sayo eh. Gusto mo bang mamatay?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
May sasabihin ka ba sa batang iyon?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
ano?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"It was good. Salamat sa pagkain."
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
Hindi ko kayang mamatay sa ganitong lugar!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
May kailangan akong gawin!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
Ang nanalo ay si Kuina!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
Mahina ka pa rin gaya ng dati!
Lalo na sa isang lalaki.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
Damn it! Bakit hindi ko matalo yung babaeng yun?!
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
Maglalayag ako balang araw at magiging
ang pinakadakilang eskrimador sa mundo!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
Hindi dapat ako pinapalo ng babae
tulad niya kahit sa puntong ito!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
Kuina, labanan mo ako gamit ang isang tunay na espada!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
Oo naman.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
Ang panalo ko!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
Damn it... Nakakainis...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
Ako ang dapat
umiiyak dahil sa frustration.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
Kapag lumaki ang mga babae,
mas mahina sila kaysa sa mga lalaki...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
Ang swerte mo, Zoro. Gusto kong maging
ang pinakadakilang eskrimador sa mundo, masyadong!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
Kung pinanganak lang sana akong lalaki...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
Wag ka ngang umangal ng ganyan pagkatapos mo akong bugbugin!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
Hindi iyon makatarungan! Ikaw ang aking layunin!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
Zoro...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
Ipangako mo sa akin!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
Balang araw, magiging isa sa atin
ang pinakadakilang eskrimador sa mundo!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
Makikipagkumpitensya tayo para makita kung sino ang makakarating doon!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
dummy mo. Napakahina mo...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
Ito ay isang pangako!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-san!
--Ikaw ay...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
Kung tutulungan mo akong makatakas, papatayin ka!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
Hindi ko kayang panoorin ang Navy
ganito! Tumakbo ka lang ngayon!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
nabaril ako!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
Ito ay ilang mga kawili-wiling bagay
hinila na kayo!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
Nagplano ba kayo
isang kudeta o ano?!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
Layunin!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
ako...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...hindi ko kayang mamatay dito!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
Nangako ako sa kanya...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
Zoro! Makinig ka!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
Bumagsak si Kuina sa hagdan
sa bahay at namatay...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
Dammit!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
Nangako ka sa akin kahapon!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
Hindi mo ba tutuparin ang salita mo?!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
Sensei... Hayaan mo akong kunin ang kanyang espada...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
Lalakas din ako para sa kanya!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
Ako ang magiging pinakadakilang eskrimador sa mundo
para makarating sa langit ang pangalan ko!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
Nangako ako sa kanya...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
Hindi ko kayang mamatay dito...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
Patayin siya!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
Ano ka ba--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
Hindi iyon gumagana!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
Sino ka ba?!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
Ako ang lalaking magiging
ang Hari ng mga Pirata!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
Alin ang sa iyo? hindi ko masabi,
kaya dinala ko silang tatlo.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
Lahat ng tatlo ay akin.
Ginagamit ko ang Three-Sword Style.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
Kung magkasama tayong lalaban ngayon,
magiging kontrabida ka sa gobyerno!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
Mas gugustuhin mo ba iyon, o mamatay ng ganito?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
Ano ka ba anak ng demonyo?!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
Well, kahit ano. Ako ang magiging pirata mo,
kung dito nalang ako mamatay!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
Mga tanga kayo! Lahat ng tao na
sumasalungat sa akin ay pinapatay!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
Sobrang cool!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
Manahimik ka, mga bastos.
Lumipat at patay ka.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
Magiging pirata ako. Pangako ko sayo yan.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
Ngunit sinasabi ko sa iyo ngayon,
May sarili akong ambisyon!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
Upang maging pinakadakilang eskrimador sa mundo!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
Sa puntong ito, kung ito ay
bilang isang kriminal o kung ano pa man,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
Ipagkakalat ko ang aking pangalan sa buong mundo!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
Simula nung hiniling mo akong sumama,
kung sa huli kailangan kong isuko iyon,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
mas mabuting tanggapin mo ang responsibilidad
at humingi ng tawad sa akin!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
Ang pinakadakilang eskrimador sa mundo?
Maganda yan!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
Kailangan ng Hari ng mga Pirata
hindi bababa sa na sa kanyang mga tauhan!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
Sigurado ka magsalita ng malaki.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
Anong kinatatayuan mo?!
Patayin sila sa sandaling ito!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
Duck, Zoro!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
Gum-Gum Whip!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
Ano ka ba?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
Guys!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
Kung pinahahalagahan mo ang buhay ng taong ito, huwag kang gumalaw!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
Gum-Gum...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
Makinig ka sa akin!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
Isa akong Navy captain!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
... Pistol!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
Ang ganda!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
Zoro.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
Ang kasiyahan ko, Kapitan.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
Pagkatapos, nag-adventure si Zoro kasama si Luffy
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
at nasaksihan ang isang hindi kapani-paniwalang eksena
sa sea restaurant Baratie.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
Hawk-Eye Mihawk, ang pinakamalakas sa mundo
eskrimador, biglang dumating sa pinangyarihan.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
Pwede ba... yun...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"'Hawk-Eye' Mihawk
Pinakamalakas na Eskrimador sa Mundo"
Pwede ba... yun...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"'Hawk-Eye' Mihawk
Pinakamalakas na Eskrimador sa Mundo"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"'Hawk-Eye' Mihawk
Pinakamalakas na Eskrimador sa Mundo"
... Hawk-Eye...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
... Hawk-Eye...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
Dammit! Anong sama ng loob mo
kailangan mo kaming sundan?!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
Papatay lang ng oras.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
Huwag mo kaming kutyain!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
Na-miss niya!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
Iniwasan niya sila.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
Marahan niyang binago ang takbo ng
mga bala gamit ang dulo ng kanyang espada.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
Hindi pa ako nakakita ng mga espada na gumagalaw nang napakahina...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
Walang lakas sa swordplay
batay lamang sa puwersa.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
Ginamit mo ba ang espadang iyon
upang hatiin din ang barkong ito?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
tama yan.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
Nakikita ko... Ikaw ang pinakamalakas...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
Lumabas ako sa dagat para salubungin ka.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
Ano ang iyong layunin?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
Upang maging pinakamalakas!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
Mayroon kang bakanteng oras,
tama ba? Mag-away tayo!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
Anong kahabag-habag, mahina...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
Kung ikaw ay isang sapat na kakayahan na eskrimador,
dapat mong makita ang pagkakaiba
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
sa ating mga kakayahan kahit noon pa man
nagkrus kami ng espada.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
Ang tapang mo ba o kamangmangan
nagiging dahilan ng pagbaling mo sa akin ng iyong espada?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
Ito ang aking ambisyon!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
At dahil din sa isang pangako
Ginawa ko sa isang mahal na kaibigan!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
Anong klaseng laban ang magiging...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
Hindi ako halimaw na lumalabas ng todo
kapag nangangaso ng kuneho.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
Sa kasamaang palad, wala akong dalang matalim
instrumento na mas maliit kaysa sa isang ito.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
Mas mabuting huwag kang magsisi kapag pinatay kita!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
Palaka sa balon...
Alamin kung gaano kalaki ang mundo.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
Oni...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...Giri!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
Hindi ko sila magagalaw!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
Anong ginawa niya?! Wala pang tao
nakikita sa pamamagitan ng pamamaraang ito!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
Ito... hindi pwedeng mangyari...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
Hindi pwedeng tama yan! Walang paraan
na ganito kalayo ang ating mga kakayahan!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
Ang pinakamalakas sa mundo ay hindi maaaring hanggang dito!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
Hindi tayo magkakalayo ng ganito!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
Ito ay napakalayo ng agwat sa mga kakayahan!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
Hindi ko itinuloy ang espadahan sa lahat ng oras na ito...
haharapin... ng isang laruang tulad nito!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
Anong bangis mayroon ang iyong espada...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
Para talunin ang lalaking ito...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
Balang araw, magiging isa sa atin
ang pinakadakilang eskrimador sa mundo!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
Para lang talunin ang lalaking ito...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
Ako ang magiging pinakadakilang eskrimador sa mundo
para makarating sa langit ang pangalan ko!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
Ano ang pinapasan mo sa iyong mga balikat?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
Ano ang gusto mo kapag nagawa mo na
nakakuha ng kapangyarihan, mahina?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
Tigre...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
Ang pinakadakilang eskrimador sa mundo?
Maganda yan!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
Kailangan ng Hari ng mga Pirata
hindi bababa sa na sa kanyang mga tauhan!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...Bitag!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
Hahayaan mo na lang ba ako
tumusok sa puso mo?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
Bakit hindi ka nag-withdraw?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
hindi ko alam kung bakit...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
Ngunit kung umatras ako kahit isang hakbang,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
Pakiramdam ko ay mahalaga ang mga iba't ibang iyon
mga bagay tulad ng mga pangako at pangako
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
sa nakaraan ay madudurog...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...at hindi ako makakarating
balik sa kinatatayuan ko ngayon...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
Oo, iyon ang kahulugan ng pagkatalo.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
Pagkatapos ang lahat ng higit pang dahilan
Hindi ko ma-withdraw...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
Kahit mamatay ka?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
Mas gugustuhin ko pang mamatay.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
Napakalakas ng puso!
Kaya mas pinipili niya ang kamatayan kaysa pagkatalo!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
bata! Sabihin ang iyong pangalan.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
Roronoa Zoro!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
Tatandaan ko ito, malakas.
Matagal na akong walang nakikitang katulad mo...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
Bilang isang eskrimador's courtesy, lulubog kita
gamit ang pinakamalakas na Black Blade sa mundo.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
Kaya ito na ang huling hit...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
Kung makaligtaan ako, mamamatay ako. Magiging
pinakamalakas sa mundo? O kamatayan...?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
Mahulog!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
Tatlong-Sword Style Secret Move!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
Tatlong Libong Mundo!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
Natalo ako... hindi ako kalaban niya.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
Hindi ko akalain na matatalo ako...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
Kaya ito ang kapangyarihan
sa pinakamalakas sa mundo...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
Ano ka...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
Ang mga peklat sa likod ay
kahihiyan ng isang eskrimador...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
Kahanga-hanga!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
Huwag kang mabuhay nang padalus-dalos, binata.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
Zoro!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
Big Bro!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
Ang pangalan ko ay Dracule Mihawk!
Masyado pang maaga para mamatay ka.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
Alamin ang tungkol sa iyong sarili! Alamin ang tungkol sa
ang mundo! At maging malakas, Roronoa!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
Kahit gaano pa karaming taon,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
Hahawakan ko itong upuan ng pinakamalakas
at maghintay para sa iyo.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
Sa nagngangalit na tapang ng iyong espiritu,
malampasan ang espadang ito!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
Subukan mong lampasan ako! Roronoa!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
Zoro?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
Luffy!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
Nag-alala ba ako sayo...
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
Kailangan mo ng hindi bababa sa mundo
pinakadakilang eskrimador, tama ba?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
hindi ko...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
Hindi na ako magpapatalo kahit kailan!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
Hanggang sa araw na matalo ko siya
at maging isang dalubhasang eskrimador...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...Hinding-hindi ako... matatalo!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
Nagkaroon ng anumang mga problema sa na,
Hari ng mga Pirata?!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
Hindi!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"Episode ng Zoro"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
A-Sa pagkakasunud-sunod...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"Episode ng Usopp"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"Episode ng Usopp"
...para maging isang matapang na mandirigma ng dagat!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"Episode ng Usopp"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
Nakakakilabot na balita! Nakakakilabot na balita!
Mga pirata! Ang mga pirata ay umaatake!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
Mga pirata! Tumakas ang lahat!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
Sinasalakay ng mga pirata ang aming nayon!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
Ano, mga pirata?!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
Oh, oras na yata para magtrabaho.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
Napaka persistent ng lalaking iyon.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
Kasinungalingan lang!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"Usopp
Isang Batang Nayon"
Kasinungalingan lang!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"Usopp A Village Boy"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"Usopp
Isang Batang Nayon"
Naloko ba kayong lahat?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
Naloko ba kayong lahat?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--Eksaherasyon mong bata ka!
--Bumalik ka dito, maldita kang bata!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
Andito na sila!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
Subukan mo lang mahuli ako!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
Dammit! Saan siya nagpunta?!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
Isa na namang trabahong tapos na ngayon!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
Nagpadala ako ng hangin ng excitement
sa boring village na ito!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
Sige, pupuntahan ko siya sa susunod.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
Sabihin mo, Klahadore...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
Ano ito, Miss Kaya?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
Gusto kong makita si Usopp-san.
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
Hindi iyon gagawin. Yung lalaking yun
ang pinakamalaking exaggerator ng village!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
Paano maliit.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
Ang "Petty" ay magiging maayos.
No means hindi!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
Hey!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-san!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
Mukhang down ka gaya ng dati!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
pasensya na po! Gusto talaga kitang imbitahin
bilang isang tunay na panauhin, ngunit si Klahadore...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
Well, ito ay mas mahusay para sa akin!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
Pagkatapos ng lahat, ako ay isang matapang na mandirigma ng dagat!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
So anong adventure ka
sasabihin sa akin ngayon?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
Ang kwento noong nakalaban ko ang higante
goldpis sa South Pole!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
Ano ang unang ikinagulat ko
ang laki ng dumi nito!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
Napakalaki nito kaya napadpad ako dito
iniisip na ito ay matibay na lupa!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
Ginagawa na naman niya.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
Napakabait ni Captain.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
Ikinuwento niya ang kanyang mga espesyal na ginawang kwento
para pasayahin siya araw-araw!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
Kapitan! Kapitan!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
T-T-Nakakatakot na balita!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
Mga Pirata... Darating ang mga Pirata para umatake!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
ano? Hindi pwede.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
totoo naman!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
Seryoso ito! Tatlo sila!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
tatlo lang?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
Oo!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
Sige! Tara na, Usopp Pirates!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
Shh...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
sila ba yan
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
Hindi naman sila nakakatakot.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
Ngunit may bungo sa kanilang bandila...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
Nakikita niya tayo!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
Hoy mga tanga!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
Ugh! Ay, hindi!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
Ako si Kapitan Usopp, pinuno ng dakila
mga pirata na naghahari sa nayong ito!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
Mas mabuting huwag mong salakayin ang nayong ito!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
Ang aking 8,000 subordinates ay hindi uupo ng tahimik!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
nagsisinungaling ka.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
Hays! Nakita niya ito!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
Nakakatawa ka!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
Naghahanap ng mga crewmate at isang malaking barko?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
Ikaw ay nasa isang malaking pakikipagsapalaran!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
tama yan.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
Si Kaya lang ang tao
sino ang makapagbibigay sa iyo ng barko.
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
Kaya?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
Oo.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
Siya ay isang mahinang babae na nakakulong sa kama.
Namatay ang kanyang mga magulang dahil sa sakit.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
Nag-iwan sila sa kanya ng napakalaking kayamanan
at isang malaking mansyon.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
Ngunit kahit gaano karaming pera
meron siya, hindi pa rin siya masaya.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
Hoy, nakikinig ka?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
Kalimutan mo na. Tara na
sa ibang lugar para sa isang barko.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--Oo.
--Okay. Ngayon ay napuno na ang ating mga tiyan kaya tayo na.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
By the way, nasabi niyo na ba kayo
naghahanap ka ba ng mga crewmate?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
Oo, may naiisip ka ba?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
Ako ang magiging kapitan mo kung gusto mo!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
Hindi salamat.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
Masyadong mabilis iyon!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
Yo!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
A-Ano ba...?! hindi ba pwede
mag-hi na parang normal na tao?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
Kanina ko pa iniisip.
Yasopp ng tatay mo, tama ba?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
Nakilala ko siya noong bata pa ako.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
R-Talaga?! Nakilala mo siya?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--Oo.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--Nasaan siya ngayon?
--Oo.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
hindi ko alam.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
Pero crew member siya ng
ang paborito kong barkong pirata!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
Galing!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
Kaya kong barilin ang langgam
sa pagitan ng mata!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
Nagkaroon ako ng anak na halos kasing edad mo lang!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
Maraming beses mo nang sinabi sa akin!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
May sasabihin pa ako sayo!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
Malungkot na magpaalam,
ngunit walang ibang pagpipilian!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
Mayroon lamang isang dahilan:
Tinatawag ako ng watawat ng pirata!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
Si Yasopp ay isang mahusay na pirata!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
Oo, huh?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
Siya ay!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
Ipinagmamalaki ko ang aking matanda, na tumalon
papunta sa mga posibleng walang katapusang dagat...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...upang mabuhay kasama ang kanyang buhay sa linya!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
Nagpaplano akong mag-set out
sa dagat tulad niya balang araw!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
Upang maging
isang matapang na mandirigma ng dagat!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
yun ba...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...ang mayordomo mula sa bahay ni Kaya?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
Anong ginagawa ng butler na yan dito?!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
Kaya, paghahanda para sa plano
handa na ba, umaasa ako?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
Oo, maaari tayong magsimula anumang oras...
Ang Planong Assassination ng Rich Girl!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
Ano?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
Huwag mong tawaging ganyan, Jango.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
Paumanhin. Aksidente iyon, Kapitan Kuro.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
Huwag mo rin akong tawaging ganyan!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
Naiintindihan mo ba ang plano?
Hindi natin siya basta-basta kayang patayin.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
alam ko. Gawin siyang magsulat ng isang testamento
bago natin siya patayin, tama ba?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
Gamit ang hipnosis ko!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
tama yan. Dapat itong sabihin: "Iiwan ko ang aking
entire fortune to my butler, Klahadore."
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
Huwag kalimutang ibigay sa akin ang aking bahagi.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
Ano ang pinag-uusapan nila?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
Iyan ang gusto kong malaman!
Pero alam ko ang pangalang Captain Kuro.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
Isa siyang pirata na kilala
para sa kanyang mga kalkuladong pandarambong.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
Pero akala ko siya na
ipinatupad tatlong taon na ang nakalilipas.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
May narinig talaga kaming masama!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
Mapapatay si Kaya!
Sasalakayin din nila ang nayon!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
Masama! Ito ay seryosong masama!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
Ay, hey!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
Ay, hindi! Ay, hindi!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
Mapapatay si Kaya! Ang nayon
aatakehin! Ito ay napakasama!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
Seryoso ito! Kailangan kong sabihin sa lahat!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
Lahat ng tao sa nayong ito ay aking pinalaki
up in ay papatayin!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
Mapapatay si Kaya!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
Kahit mahal ko silang lahat!
Kahit mahal ko ang nayon na ito!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
Kakila-kilabot na balita, kakila-kilabot na balita!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
Mga pirata! Lahat, tumakas!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
Sasalakayin ng mga pirata ang nayong ito
bukas ng umaga! Lahat, tumakbo!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
Pangalawang pagkakataon ngayon.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
Huwag makinig.
Hindi totoong darating ang mga pirata.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
Lahat, tumakas! tumakbo ka please!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
Pi... Ang mga pirata ay...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
Lahat... tumakbo!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
Sige Usopp!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--Sapat na!
--Makinig...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
Hindi! Ito na ang katotohanan sa pagkakataong ito!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
Lagi mong sinasabi yan!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
Kadalasan nagbibiro lang ako,
ngunit ito ay para sa tunay na!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
Kung pinaniwalaan namin ang bawat kwentong sinabi mo,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
tumakas sana kami sa village
daan-daang beses na ngayon!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
Pakiusap, maniwala ka sa akin! Kailangan na nating umalis dito!
Papatayin talaga nila ang lahat!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
Kung ikaw ay kasing tapat ni Klahadore-san,
pagkatapos ay maniniwala kami sa iyo!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
Oh, halika... Maniwala ka sa akin!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
Dammit!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
Ipapatupad natin ang plano bukas ng madaling araw.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
Wasakin ang nayon sa nilalaman ng iyong puso!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
Dahil ako ay isang sinungaling, sila ay hindi kailanman
maniniwala ako sa simula.
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
Ngunit darating ang mga pirata, tama ba?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
Oo. Ngunit iniisip ng lahat na ito ay kasinungalingan.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
kaya naman...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
Pipigilan ko ang mga pirata sa dalampasigang ito
at siguraduhing mananatiling kasinungalingan ito!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
Iyon lang ang lohikal na bagay
para gawin ng isang sinungaling na katulad ko!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
I love this village...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
Gusto kong protektahan ang lahat...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
Isa kang mabait na tao.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
Sige! Tutulungan ka namin!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
Mayroon akong dibs sa lahat ng kayamanan ng mga pirata!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
ano? Bakit kayo...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
"Natatakot" ay nakasulat sa buong mukha mo.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
H-Hindi pwede!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
Okay lang ako!
Dahil ako ay isang matapang na mandirigma ng dagat...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
Dammit! Hindi ko gusto ang iyong simpatiya!
Pwede na kayong umalis! umalis ka na!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
Hindi kami tumatawa! Kami ay tumutulong
dahil sa tingin namin ay marangal ka!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
As if we'll risk our lives
dahil sa simpatiya!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
Kayo...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
Ano ang maaari mong gawin?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
Putulin.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--Unat.
--Magnakaw.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--Kaya kong itago.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--Lalaban ka!
--Kaya kong itago.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
madaling araw na.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
Pumunta sa pampang, mga lalaki!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
Hindi ko sila nakikita.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
Hindi! Paano naman ang north shore?!
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
Hindi! Hindi natin sila papasukin
ang nayon! Dammit!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--Pera ko!
--Yan ba ang inaalala mo?!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
Anong--?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
May tao sa tuktok ng burol!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
Ang pangalan ko ay Captain Usopp!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
Handa na akong lumaban!
Bumalik ka ngayon kung ayaw mong mamatay!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
sino ka ba
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
Binabalaan kita!
Bumalik ka ngayon habang kaya mo pa!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
Or else my 100 million crewmen
ay matalo ang crap out sa iyo guys!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
Ano?! Isang daang milyon?!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
Halatang nagsisinungaling siya!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
Hays! Nakita nila ito!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
How dare you trick me!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
Kapitan! Nakakalokang balita!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
Nakakita kami ng maraming pera sa mga kakaibang bangka!
Siguro limang milyong Berries!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
Ano?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
Bakit ang daming pera
sa mga bangka ng mga lalaking iyon?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
Yan ang kayamanan ko!
Ngunit maaari kang magkaroon nito!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
Ibibigay mo sa amin ang kayamanan?!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
tama yan! At kapalit
para sa kayamanan na iyon...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...Hinihiling ko na bumalik ka ngayon!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
Ano?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
tanga ka. Kami naman
kukunin ang kayamanan na ito,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
ngunit ito ay hindi sapat na mabuti
ng dahilan para tayo'y tumalikod.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
May punto ka...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
Guys, wala tayong oras na sayangin! Advance!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
Damn! Espesyal na Pag-atake--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
Outta the damn way!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
Sa tingin mo ba mapipigilan mo kami?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
Anong ginagawa niya?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
Hindi ko kaya... hayaan kang makalampas dito...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
Dahil nagsisinungaling lang ako gaya ng lagi kong ginagawa...
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
Kaya ang nayon ay magkakaroon
isa pang ordinaryong araw...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
Hayaan mo na!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--Hindi ko... hahayaan kang makalampas sa dalisdis na ito...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--Tumahimik ka!
--Hindi ko... hahayaan kang makalampas sa dalisdis na ito...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
Hindi ko... hahayaan kang makalampas sa dalisdis na ito...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
Anong meron sa kanya?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
papatayin kita!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
Mga tanga kayo! Atakihin na ang nayon!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
Kung sisirain natin ang plano ni Kapitan Kuro,
papatayin niya tayo!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
Dammit... Wag kang pumunta sa village...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
Tumigil ka! Mangyaring huwag patayin ang lahat!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
Ganyan ba kayo kalakas?!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
Oo!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
Hoy, mga lalaki! Wag mong sabihin sakin
ang mga brats na yan ang pinasok mo lahat!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
Wala tayong oras makipaglaro dito...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
Ay, hindi... Hayaan akong magpaliwanag...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
Ano ang lahat ng ito?!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
Hindi ko man lang naramdaman ang presensya niya.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
Mga tanga kayo. Para isipin iyon
pinigilan ka ng mga brats na ito...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
I'll kill every last one of you... pati na rin
yung iba gamit ang sarili kong dalawang kamay!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
Ang Kuko ng Pusa! Seryoso ba siya?!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
Klahadore!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
Kaya...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
Hindi ako makapaniwala... na pirata ka.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
Nitong nakaraang tatlong taon, ginugol ko ito
maraming oras sa iyo bilang iyong mayordomo.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
Magkasama tayong nagdusa, magkasama tayong nagsaya
at tumawa... I devoted myself to you.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
Naiintindihan mo ba?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
Ang lahat ng ito ay para... mapatay kita ngayon!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
Damn mo!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
Alam mo ba ang pakiramdam?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
Ako ay isang pirata, ngunit kailangan kong ngumiti nang mapagkumbaba
para sa ilang snot-nosed girl.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
Lumaban ako sa aking kalikasan at sinipsip ka.
Naiintindihan mo ba ang mga pang-araw-araw na panlalait na ito?!
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
Kuro!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
Papatayin muna kita!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
ano? Ang braso niya...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
Ngayon na!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
Dumating na ang Usopp Pirates!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
Bakit kayo...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
Tigilan niyo na yan!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
Sige! Pababayaan ka na lang namin!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
Kailangan na ninyong umalis dito!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
Kapitan! Wag ka ngang poophead!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
Mag-aaway din tayo!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
Mga tanga kayo! Umalis ka na dito, ngayon na!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
Jango!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
Haharapin ko itong mga tanga.
Ikaw na bahala kay Miss Kaya.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
Patayin siya!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
Ako sa ito.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
Dammit... hindi ako makagalaw...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
Usopp Pirates!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
Y-Yes, sir?!
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
Protektahan si Kaya!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-san!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
Kunin mo si Kaya at umalis ka dito!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
Iyan ang pinakamahalagang gawain!
Don't tell me hindi mo kaya!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
Okay!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
Tiyak na alam niya kung paano magsalita nang malaki.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
Kaya-san! Sa ganitong paraan!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
Talagang sinabi niya lang sa kanila na tumakas...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
Hindi sila makatakbo!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
Aba!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
Manatili ka diyan.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
Zoro!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
Go, Jango!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
Okay!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
hindi kita papayagan!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
go lang!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
alam ko!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
Dammit!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
Napaka walang kabuluhan. Alam na alam ko
kung gaano kahina si Kaya.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
Tumira ka sa kanya ng tatlong taon!
Wala ka man lang ba kahit katiting na awa?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
Hindi.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
Tinatanggihan kong hayaan ka... ang iyong paraan...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
Dammit... hindi ako... makagalaw...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
Manatili ka lang sa lupa doon.
Hindi ka makakasama ni Jango.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
Kahit hindi ako kalaban niya...
Poprotektahan ko sila!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
Ako... poprotektahan... sila...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
Ako ang kapitan ng Usopp Pirates!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
Ako ay isang matapang na mandirigma ng dagat!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
Hindi kita hahayaang maglagay ng daliri sa nayon!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
I will... protect them... no matter what!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
Tawanan na naman si Usopp...
at guguluhin ko kayong lahat!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
Luffy! Ako at si Usopp ay pupunta
habulin mo yang freak na yan! Problema yan?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
Hindi! Magmadali!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot na dumaan sa burol na ito?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
ginawa ko! Go, guys!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
At isa pa!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
Bakit ang isang tagalabas ay tulad mo
pumapasok sa negosyo ng village na ito?!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
Dahil may lalaki
Ayokong mamatay!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
Ang cheesy na dahilan!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
Gum-Gum Whip!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
At Pistol!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
Sa labas ng Back Attack!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
Hindi kita hahayaang makatakas!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
Kaya-san, okay ka lang?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
Ayan ka na!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
sila yun!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
Ayan na sila!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--Ibaba mo ako--
--Babalik ako!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
Sapat na iyon!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
Huli ka ng isang hakbang!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
Hindi ko sasabihin!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
Oo! Ang sangay na iyon ay humarang!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
Ano?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
Damn! Hayaan mo na!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
Gum-Gum...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
Hindi masisira ang plano ko!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
Espesyal na Pag-atake...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
... Bell!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
... Sumasabog na Bituin!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
Maaari mong panatilihin ang lahat
sikreto lang ba ang nangyari dito?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--Ano?!
--Paano na?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
Maaari kang maging bayani ng nayon!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
Kailangan mong maglinis
hindi pagkakaintindihan ng lahat...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
Hindi pagkakaunawaan?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
Exaggerator lang ang tawag sa akin, like always.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
Wala namang nangyari.
Lahat ng iyon ay kasinungalingan.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
At ang pangyayaring ito ay nakatulong sa akin
sa wakas ay dumating sa isang desisyon.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
Nang makita ko kayo, napunta ako
isang desisyon na tumungo sa dagat
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
upang maging isang matapang na mandirigma ng dagat!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
buti naman!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
Mag-ingat kayo!
Magkita ulit tayo minsan!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
Paano ba naman
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
Paano ba naman Siguro gagawin natin
magkita sa matataas na dagat!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
Anong pinagsasabi mo? Sumakay ka na.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
ano?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
Magkaibigan na tayo, di ba?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
Ako... Magiging kapitan ako, di ba?!
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
Wag kang pipi! Ako ang kapitan!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"Episode ng Usopp"
Wag kang pipi! Ako ang kapitan!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"Episode ng Usopp"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"Episode ng Sanji"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"Episode ng Sanji"
Upang mahanap ang All Blue!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"Episode ng Sanji"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"Sea Restaurant Baratie"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"Sanji
Ang Sous Chef of the Sea Restaurant"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"Sanji
Ang Sous Chef of the Sea Restaurant"
kainin mo.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
kainin mo.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
salamat...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
Hindi pa ako nakakakain ng napakasarap na pagkain!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
salamat...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
Akala ko mamamatay na ako.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
Akala ko tapos na ako.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
Ang sarap talaga, di ba?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
Nakahanap ako ng magaling magluto!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
Hoy ikaw!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
Buti na lang binigyan ka niya ng pagkain!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
Hoy ikaw magluto! Sumali sa aking grupo!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
Huh?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
Kaya ikaw ay isang pirata.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
Sa anumang kaganapan, huwag gumawa ng anumang bagay
bobo sa restaurant na ito.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
Dati ang may-ari ng lugar na ito
isang kusinero sa isang sikat na grupong pirata.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
At yung iba, lahat mainit din ang ulo.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
nakikita ko...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
Anyway, magaling kang magluto,
kaya sabay tayong maging pirata.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
Sumali sa aming grupo.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
pagtanggi ko.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
May dahilan ako
magtrabaho sa restaurant na ito.
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
Napakalaking barko!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
Uy, ang watawat na iyon ay...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
Don Krieg, Commodore ng pirata fleet!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
Magiging magulo ito.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
H-Hoy, teka!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
Ito ay isang magandang restaurant.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
Ang aking barko ay naging wasak,
kaya gusto ko ng bago.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
Dadalhin ko itong barko.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
Huwag nating maliitin ang mga nagluluto sa dagat!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
Mga uod kayo!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
Napaka ginto!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
Steel armor? Anong kalokohan!
Sabay atake sa kanya!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
Nakakainis ka talaga!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
Mga bala mula sa buong katawan niya...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
Ako ang pinakamalakas!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
Aagawin ko ang One Piece
at maging Hari ng mga Pirata!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
Sandali lang!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
Ako ang magiging
ang Hari ng mga Pirata!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
May sinabi ka ba? Bumalik ka, bata.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
Hindi ako pwedeng umatras dito.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
Hindi ito laro.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
Syempre hindi!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
Wala tayong oras para sa tanga!
Patayin ang mga nagluluto at kunin ang barko!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
Tara na!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
Protektahan ang Baratie!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
Pops, pwede bang tumigil na ako sa mga gawaing bahay
kung itataboy ko sila?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
Ibagay mo sa sarili mo.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
Sige!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
Gum-Gum...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
... Pistol!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
Siya ay isang Devil Fruit eater.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
Boy...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
Anong ginagawa niyo?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
Nagluluto lang sila!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
Perlas-san!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
Huwag magpatalo sa mga kusinero lang!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
Nagluluto lang, sabi mo?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
Ha! Gaano ka bastos para talunin sila
gamit lamang ang mga sipa. Yan ba ang patakaran mo?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
Sa pagluluto, ang mga kamay ang pinakamahalaga.
Hindi ko kayang masaktan sila sa labanan.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
Ibaba ko rin ang paa mo.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
Oh! Astig yan!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
Brat!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
Kung hindi mo pinapansin,
masasaktan ka!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
Pumunta sa impiyerno!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
Mga Perlas ng Apoy...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
... Sorpresa!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
Ang lakas ng loob mong sunugin ang lugar!
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
Hindi ka ba natatakot sa aking Fire Pearls?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
Hindi ako karapat-dapat para sa isang tagapagluto
kung takot ako sa apoy!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
Damn Pearl! Paano niya nagagawang magsunog
sa lugar?! Ilulubog ko kayong lahat!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
Gum-Gum...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...Bazooka!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
Ang barko...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
Ikaw...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
Mangyaring tumigil, Sanji-san!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
Ayokong patayin ka.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
Ghin-san!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
Ghin? Isa ba siya sa kanila?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
Mangyaring, umalis sa barko nang walang laban.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
Umalis sa barko?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
Hindi pwede!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
Itutok sa akin ang baril na iyon.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
Bakit?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
Kung gusto mong mamatay ng masama, papatayin kita!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--ikaw--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--Huwag gawin ito!
--ikaw--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
Hihilahin niya ang gatilyo!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
Bakit? Kung iiwan mo ang restaurant na ito,
ang buhay ng lahat ay maliligtas!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
Ang restaurant na ito ay
kayamanan ng maldita na geezer na iyon!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
Inalis ko lahat
galing sa maldita na yun...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
Ang kanyang kapangyarihan... Ang kanyang pangarap...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
Kaya... ayoko ng maldita na yan
upang mawala ang anumang bagay!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
maliit na brat...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
Ingat kayo!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
Pearl Cymbals!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
Ang All Blue?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
Oo! Isa itong maalamat na dagat.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
Well, kami ay nagluluto ng dagat, kaya lahat kami
nanaginip ng dagat na iyon sa isang punto.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
tama?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
Isang dagat kung saan nakatira ang mga isda mula sa lahat ng apat na dagat...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
Sa mga nagluluto sa dagat,
iyon ay isang hindi mapaglabanan na paraiso!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
Talagang mahahanap ko ang dagat na iyon balang araw!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
Walang paraan na maaaring umiral ito...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
Malamang isa itong malaking kasinungalingan na sinabi ni
isang nangangarap magluto sa isang lugar...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
Mga pirata!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
Magnakaw ng lahat!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
Dammit!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
Hindi ako papatayin...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
Hahanapin ko ang All Blue balang araw!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
Kaya napunta ka sa, maliit na brat?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
Pirata...! Ay, ay, ay...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
Napakaswerte mo.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
Naligo na kami dito
sa tiwangwang mabatong bundok na ito.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
Kailangan nating maghintay ng tulong.
Bibigyan kita ng bag ng pagkain.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
Pinagmamasdan mo ang kabilang panig ng dagat.
Sa sandaling makakita ka ng barko, ipaalam sa akin.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
Okay?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
Damn geezer!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
Hindi ko siya ipapaalam
kahit makakita ako ng barko.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
Mabubuhay ako mag-isa!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
I wonder... kung buhay pa ba siya...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
Ang daming pagkain dyan!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
May nakita ka bang barko?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
tumahimik ka! Upang isipin na mayroon ka
ang daming pagkain para sa sarili mo...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
Hay... Ano to?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
Lahat ito ay kayamanan!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
Paano ka nabuhay hanggang ngayon?
Nasaan ang pagkain mo?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
Anong nangyari sa paa mo?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
Upang mailigtas ako,
binigay mo ang iyong paa...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
tama yan.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
Paano ang pagkain?
Binigay mo ba lahat ng pagkain mo?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
tama yan.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
ano...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
Hindi ako humingi ng tulong sa iyo!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
Wala akong maisip na dahilan
para maging mabait ka sa akin!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
Bakit...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
Bakit mo ginawa?!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
Dahil ikaw...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...nagkaroon ka ng parehong panaginip sa akin.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
Ang All Blue...
Pero sabi nila wala daw...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
Siyempre ginagawa nito!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
Tumungo sa Grand Line.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
Ang All Blue ay tiyak na umiiral doon.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
Binigay niya ang paa niya para mabuhay ako.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
Hindi ko masusuklian ang damn geezer
para sa kanyang kabaitan...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...maliban kung itataya ko rin ang buhay ko para sa kanya!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
Bakit...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
Bakit ka bumangon?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
Upang ang lugar na ito ay maging a
restaurant hangga't maaari...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
Maaari mo akong salakayin...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...kung hindi mo iniisip na patayin namin ang geezer!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
Gum-Gum...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
Itigil mo na! Wag kang umatake!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...Battle-Axe!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
Ilulubog ko itong barko!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
Nababaliw ka na ba, bakla ka?!
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
Kung sisirain ko ang barko,
mawawalan sila ng layunin.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
Ano ang alam mo tungkol sa kahalagahan ng
ang bait na natanggap ko at itong restaurant?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
Kaya mamamatay ka para sa restaurant?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
ano?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
Ang pagkamatay ay hindi bagay sa iyo
dapat gawin upang masuklian ang kabutihan!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
Hindi yun ang iniligtas niya sayo!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
Binibigyan ng buhay at namamatay pa...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
...ay isang bagay na gagawin ng isang mahina!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
Pagkatapos ay mayroon pang ibang paraan
para ayusin ang usaping ito?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
Cut the crap!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
Wala naman kayong magagawa eh!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
Ghin!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
Out of my way...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
Ghin! Ikaw...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
pasensya na po. Iniligtas niya ang buhay ko.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
At least, hayaan mo na ako
ibaon mo siya gamit ang mga kamay ko.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
Paumanhin, Sanji-san,
pero hindi mo ako matatalo.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
Sa tingin mo?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
See you!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
Ikaw damn bastard!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
Sanji!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
Hindi ko kaya... Don Krieg...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
Walang gumamot sa akin... napakabait dati...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
duwag ka!
Itapon mo yang gas mask na yan!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
Hindi ka na isa sa amin!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
Gagamitin ba niya ang gas bomb?!
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
Nakamamatay na Poison Gas Bomb... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
Sumisid sa dagat!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
Ako... naligtas ako...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
Ghin! Hayaan mo...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
Nasaan ang maskara mo?!
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
Ghin!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
Anong tanga! Ginamit mo ang iyong maskara
para makatulong sa ibang tao.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
Ghin... Parang pinili mo
maling tao ang susundin.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
So nakikiramay ka talaga
kasama yang idiot scum na yan?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
Krieg!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
Ito ang iyong magiging libingan!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
Masyadong reckless yan!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
Gum-Gum...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
Sampalin mo ako kung kaya mo!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
Ano ba yan? Napakadumi!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
... Bala!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
Gamit lamang itong kapa ng mga tinik at sibat...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...huwag mong isipin na maipapadala mo ako sa aking libingan!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
Sanji.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
Panoorin siyang mabuti.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
Kahit na daan-daang armas ang itinayo,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
ang taong iyon ay maaaring talunin ng isang tao
may sibat ng bulag na pagpapasiya.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
Sa buhay o kamatayan na labanan,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
kung natatakot ka sa kamatayan kahit saglit,
mahuhulog ka sa pira-piraso.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
Anong pinagsasabi mo?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
At least yung batang yun
ay walang pag-aalinlangan.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
Tungkol ba ito sa mga sandata para mabuhay...
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...o isang pananampalatayang nananaig sa takot sa kamatayan?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
Pananampalataya...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
Ang ibig sabihin ng ultimate force
ang pinakamalakas na kagamitan at kapangyarihan!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
Ito na, anchor boy!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
Isang bomba?!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
Ang malakas ay ang nabubuhay.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
Tapos ako na yun!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
Lumabas ka! Ito ay isang bitag!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
Gum-Gum...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
Alam kong iyon ang gagawin mo!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...Bazooka!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
Hindi maganda! Pagkatapos ng lahat, iyon lang ang mayroon ka!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
Ihulog patay!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
Tungkol ba ito sa mga sandata para mabuhay...
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...o isang pananampalatayang nananaig sa takot sa kamatayan?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
Gum-Gum...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
Siya...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...Bazooka!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--Ano?!
--...Bazooka!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
Huwag kang madala, brat!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
Sa ibaba namin ay ang karagatan. Tapos na ang laro!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
Kung mailalabas ko ang aking mga braso at binti,
akin ang laro!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
Hindi siya kumikibo kahit saglit.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
Gum-Gum...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...Giant Gavel!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
Kung Krieg's fleet at marami
Ang mga armas ay lahat ng kapangyarihan,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
tapos yung sibat na hawak ng bata
nasa puso rin niya ang kapangyarihan.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
Pananampalataya...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
May kilala akong tanga na nagtitimpi
ang sibat na iyon sa isang hangal na dahilan...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
sasama ako...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...sa iyong paglalakbay sa
maging Hari ng mga Pirata.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
Ako ang magluluto ng barko mo.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
Okay lang ba yun o hindi?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
ayos lang! Sige!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
May bago akong kaibigan!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
Halimbawa, si Sanji...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
Kahit gaano sila kakontra,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
kung ang mga damn bastards na ito ay masamang gustong kumain
at hanapin ang kanilang daan patungo sa restaurant na ito,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
maaaring may punto sa ating pagpapatuloy
para makipag-away sa restaurant na ito...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
Tara na.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
Hindi mo na kailangang magpaalam?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
ayos lang yan.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
Hoy, Sanji!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
Wag kang lalamigin.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
May-ari Zeff!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
Salamat sa lahat ng kapahamakan
ginawa mo para sa akin sa lahat ng mga taon na ito!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
Hindi ko makakalimutan ang iyong kabutihan...
para sa natitirang bahagi ng aking buhay!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
Mamimiss kita, dammit!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
Magkikita pa naman kayo, mga damn bastards!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
Tara na! tumulak ka!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"Episode ng Sanji"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"Episode ng Nami"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"Episode ng Nami"
Upang gumuhit ng isang mapa ng mundo!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"Episode ng Nami"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
Ang lakas mo talaga!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
Sino ka?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
Isa akong magnanakaw na nagnanakaw sa mga pirata!
Ang pangalan ay Nami!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
Gusto mo makipagtambal sa akin?!
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
Nagnakaw mula sa mga pirata?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
Big Bro!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
ayos ka lang ba?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
Nasaan ang Merry at Nami?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
Kinuha lahat ni Kuya Nami
ang kayamanan at tumakas!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
A-Anong sabi mo?!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
Mabait silang mga lalaki...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
Iniisip ko kung papayagan nila akong sumama ulit sa kanila
kapag nakita ko sila sa susunod...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
Gusto kong maging malaya...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
Bellemere-san...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
Ay, Nami! Bumalik ka na!
Kumusta ang iyong paghatak sa pagkakataong ito?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
Hindi na sana gumanda!
Pero parang may butas sa puso ko.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"'Saw-Tooth' Arlong
Kapitan ng Arlong Pirates"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"'Saw-Tooth' Arlong
Kapitan ng Arlong Pirates"
Ang pagkakanulo ay ang iyong kakayahan!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
Ang pagkakanulo ay ang iyong kakayahan!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
Oh, ito ba?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"Nami
Isang Pinuno ng Arlong Pirates"
Oh, ito ba?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"Nami
Isang Pinuno ng Arlong Pirates"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"Nayon ng Cocoyashi (Bayan ni Nami)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
Lahat! Ikinagagalak kitang makitang muli!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
Nami!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
Nacchan!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
Mayroon kang kakila-kilabot na reputasyon gaya ng dati.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
I guess. Ngunit si Arlong ay isang makatwirang tao.
Pera ang magaayos ng lahat ng ito.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
Konti na lang bago ang kasunduan natin.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
Kahit anong mangyari, kikita ako
100 milyong Berries at bilhin ang nayon na ito!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
May regalo ang babae!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
Gamit ang mga sea chart ni Nami,
wala tayong dapat katakutan sa mga dagat na ito!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
Talagang mahalaga siyang magkaroon
para sa paglikha ng Arlong Empire!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
Pero nangako kang hahayaan mo
Pumunta sina Nami at Cocoyashi Village
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
sa sandaling makaipon siya ng 100 milyong Berries.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
Oo, ako ay isang tao na mamamatay
upang tuparin ang aking mga pangakong may kinalaman sa pera.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
Kayo...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
bakit ka nandito?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
Anong pinagsasabi mo?
Kaibigan ka namin. Dumating kami para kunin ka.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
Malaking problema mo.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
Kaibigan? Isa ka lang nakakaawa na grupo
ng mga taong nagtutulungan sa isa't isa.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
Huwag mo nang ipilit pa
ang aming mga gawain, kayong mga tagalabas!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
Maaari mong ibalik ang iyong barko,
kaya umalis ka na lang dito!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
Paalam.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
Nami...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
Anong meron, Nami?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
wala.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
Napagkasunduan namin na kaya mo
sabihin sa akin kahit ano, tandaan?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
Ngayon nakikita ko...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
Upang isipin na ang isang tao
nagpakita talaga sa kanya...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
Kaibigan, huh...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
Ang pinakamasakit na salita para sa kanya...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
nakatulog ako?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
Kaunti na lang, Bellemere-san.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
Kaunti na lang,
at babalik ang lahat!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
Ang nayon, ang tangerine orchard...
at maging ang pangarap ko!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
Una mong natutunan kung paano gumuhit ng mga tsart ng dagat,
at ngayon mga mapa ng lupa! Kahanga-hanga!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
Oo!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
Gagamitin ko ang aking navigation skills
upang maglakbay sa buong mundo,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
at pagkatapos ay gagawa ako
mapa ng mundo ng lahat ng nakikita ko!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
Kaya ito ang iyong unang hakbang
patungo sa iyong pangarap, kung gayon?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
Oo!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
Tapos na, Nami! Isang super
custom-made na tatak ng Bellemere!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
Hindi! Isa pang hand-me-down mula kay Nojiko!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
Gusto ko rin ng bagong damit!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--Kunin mo ang gamit ko
ikaw ang baby sister ko!
--Okay, gumawa tayo ng ilang trabaho sa taniman.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
Pero hindi mo ako tunay na kapatid!
Hindi tayo magkadugo!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--Paano mo nasabi?!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--Nami!
--Paano mo nasabi?!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
Paano kung hindi kayo magkadugo?!
Huwag na huwag ka nang magsasabi ng katangahang ganyan!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
kahit ano! ikaw ay hindi
ang aming tunay na ina, alinman!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
Mas maganda ka
kung wala tayo, hindi ba?!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
Nais kong may mas mayaman
inampon ako sa halip!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
Ganoon ba? Kung galit ka sa bahay na ito
ang dami, tapos umalis ka na!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
Tumigil nga kayong dalawa!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
aalis na ako!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
Nami!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
Nami...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
Kaya ba pumunta ka dito?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
Oo, tumakas ako!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-san ay magiging mas masaya
kung wala na tayo.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
Bakit ganyan ang tingin mo?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
Malaki ang halaga ng pagkakaroon ng dalawang anak...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
Matanda ka na para
isaalang-alang ang iba ngayon, ha?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
Huwag kang mag-alala. Katulad niyo siyang dalawa
noong kaedad mo siya.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
Bellemere-san ay?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
Umalis siya sa nayon at pagbalik niya
bilang isang kagalang-galang na marine, lahat kami ay nabigla.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
Isang marino?!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
Hinding hindi ko makakalimutan ang gabing iyon.
Napakabagyo noon...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
Hoy! Ito ay Bellemere!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
May hawak siyang mga bata!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
Tawagan ang doktor! Grabe ang lagnat nila!
Sila ay ganap na pagod!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
Sige, pero grabe ang sugat mo!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
Bilisan mo lang!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
Iligtas ang buhay ng mga batang iyon!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
Iyan ay ikaw bilang isang sanggol
at isang tatlong taong gulang na si Nojiko.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
Sinabi niya sa akin na siya mismo
ay halos walang buhay sa isang larangan ng digmaan
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
nang sumulpot si Nojiko
hawak ka sa kanyang mga bisig.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
Ang baby sister mo?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
Hindi.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
Nang makita niya ang iyong walang malasakit na ngiti,
ayaw na niyang maghintay sa kamatayan.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
Kayong mga babae ay may bond na napupunta
mas malalim kaysa sa tunay na pamilya.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
Nami! Akala ko andito ka!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
Nojiko!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Naghihintay si Bellemere-san
para kang naghahanda ng hapunan!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
Ngayon, umuwi ka na. Dumating siya para sa iyo.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
Okay!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
Mga pirata!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
Mukhang nasa mahusay ka
mga espiritu, kaawa-awang mga tao!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
Sa sandaling ito, ang islang ito
nasa ilalim na natin ngayon!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
Ito ay ang Arlong Pirates!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
Ang mga pirata mula sa Grand Line?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
Nojiko! Nami! Delikado dito!
Magtago sa likod ng kagubatan!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
Pero nasa bahay si Bellemere-san!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
Isang daang libong Berries bawat matanda.
Limampung libong Berries bawat bata.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
Papatayin lang natin ang mga hindi makabayad.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
Grabe ito!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
Magtiis sa ngayon! Kung pera lang
kailangan yan, madali lang babayaran.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
Magiging okay kaya si Bellemere-san?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
Hindi makikita ang bahay namin
ang nayon. Kaya magiging maayos siya!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
Sige! Oras na, mga kapatid!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
Arlong-san! May bahay
labas ng village!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
Ang usok na iyon ay nagmumula sa isang bahay!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
Muntik na kaming makaligtaan.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
Bellemere-san!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
Bumalik na ba sila?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
Bukas na! pasok ka!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
Patawarin mo ako...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
Sayang naman. Ako ay dating marine.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
Ano ang nagdudulot ng mga pirata ng Grand Line
hanggang sa Cocoyashi Village?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
Anong nakakatawa?!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
Gaano kawalang kapangyarihan ang iyong mababang uri ng hayop!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
Tayo'y makatakas kasama siya sa labas ng pinto sa likod!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
Hawakan mo!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
Doktor!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
Dapat kong sabihin sa iyo ang isang medyo malupit na kuwento!
Makinig kayong dalawa!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
Bellemere-san!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
Mga halimaw talaga ang mga lalaking ito!
Nojiko! Nami!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
Bellemere, tanga!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
Huwag sayangin ang iyong buhay
para sa ilang kalunus-lunos na kahulugan ng hustisya!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
Ang ilang mga isyu ay maaaring malutas sa pera!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
Gen-san...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
tama yan.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
Kung maaari kang magbayad ng 100,000 Berries bawat matanda
at 50,000 Berries bawat bata, hahayaan kitang mabuhay.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
Bellemere!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
Magkano ang lahat ng pag-aari mo?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
Hindi sapat. Mahigit 100,000...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
Halika, Bellemere.
Magmadali at magbayad para sa isang matanda.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
Salamat sa kabutihan na mayroon kang sapat!
Ngayon lahat ng tao sa nayon ay naligtas!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
Gen-san...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
Single siya. Walang record
ng kanyang pagpapakasal o panganganak.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
Makinig kayong dalawa! Walang patunay
na kayong dalawa ni Bellemere ay pamilya!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
Umalis ka na sa islang ito!
Walang ibang paraan para mabuhay ka!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
Bakit kailangan nating umalis?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
Dahil ba mahirap kami kaya hindi ko kaya
maging anak ni Bellemere-san?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
Family ties sa buhay mo?!
Wag kang baby ngayon!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
Salamat sa iyong 100,000 Berries.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
Salamat sa Diyos. Ngayon hindi na sila papatay.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
Sige, aalis na kami ng village!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
Nojiko!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
Dahil kung tayo ay mananatili,
Bellemere-san ay papatayin!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
Nami!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
Bellemere-san...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
Okay, umalis na tayo dito.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
Hawakan mo!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
Para yan sa dalawang anak ko!
Wala akong sapat para sa akin!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
Bellemere! Ano ka ba--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-san, Sorry. hindi ko lang kaya
sabi ko wala akong pamilya...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
Kahit ang buhay ko ang kapalit nito...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
Gusto kong maging magulang nila, kahit na
nasa pangalan lang. Sila... mga anak ko.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
So may mga anak ka na?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--Bellemere-san!
--Wait kayong dalawa!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--Bellemere-san!
--Nami! Nojiko!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
pasensya na po! Hindi ko kailanman nagawa
kahit anong ina-like para sa iyo!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
Hindi totoo yan! Wala kaming kailangan!
Manatili ka lang sa amin magpakailanman!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
Bellemere-san!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
Ito ang iyong mga babae, hindi ba?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
Oo, tama iyan!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
Bellemere-san!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
wag kang mamatay!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
Ipangako mo sa akin na hindi mo sila bubuhatan ng kamay!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
Basta mamatay ka na parang good girl!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
Tulong!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
Iligtas si Bellemere!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
--Magtaas ng armas!
--Palayasin ang mga Mangingisda!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
Pangasiwaan mo lang sila ayon sa iyong nakikita. Huwag mo silang patayin.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
Okay.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
Ikaw ang aming unang halimbawa sa iba.
Mamatay kasama ang iyong kalunus-lunos na pag-ibig!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
Nojiko! Nami!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
mahal kita!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
Nojiko! Nami!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
Kahit anong mangyari, huwag
galit sa panahong ito kung saan ka ipinanganak...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
Huwag kalimutan ang lakas
para kayang ngumiti kahit anong oras...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
Kung mabubuhay ka, maraming masasayang bagay ang mangyayari!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
Bellemere-san!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
Nojiko. Bellemere-san sabi...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...na kung mabubuhay tayo,
masasayang bagay ang mangyayari, tama ba?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
Sasali ako sa Arlong Pirates.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
Hoy! A-Arlong tattoo yan...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
Upang bilhin ang nayon para sa 100 milyong Berries?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
Uh-huh. Bilang kapalit, kailangan ko
sumali sa kanyang grupo at gumuhit ng mga tsart ng dagat...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
Kung humingi ako ng tulong sa sinuman,
mas maraming tao ang masasaktan.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
At ayoko nang makita pa iyon.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
Napagdesisyunan kong hindi na umiyak.
Nagpasya akong lumaban sa sarili ko!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
Walang makakahanap nito kailanman dito
sa tangerine orchard na ito!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
Kapag puno na ang kahon na ito,
ibig sabihin nakakuha ako ng 100 million Berries!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
Pagnanakaw sa mga pirata?!
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
Sinasamantala ko itong Pirate Era!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
Matagal na...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...ngunit halos 100 milyong Berries na ngayon.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
Malapit nang matapos ang lahat.
Makakalaya na ako kay Arlong.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-san, and then, I think kaya ko
sa wakas ngumiti mula sa kaibuturan ng aking puso...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
Ano ang gusto ng Navy kay Nami?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
Kailangan mo lang manguna sa daan nang tahimik.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
Hulaan ko magsisimula na ako
ang aking huling gawa ng pandarambong!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
ikaw ba...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...ang kriminal na kilala bilang Nami?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
Kriminal? Ako yata. Ako ay isang pinuno
ng Arlong Pirates. Ako ay isang pirata.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
Gulo mo kami ni Arlong
hindi uupo ng tahimik!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
Isang pirata? Nainform lang ako
na magnanakaw ka.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
Ang aming impormasyon ay mayroon na
nagnakaw ka ng kayamanan sa mga pirata.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
Lahat ng ari-arian na mayroon ka
ninakaw sa mga kriminal...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...hindi maiiwasang bumalik sa Gobyerno!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
Ano?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
Hanapin ang mga ninakaw na gamit!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
Oo, sir.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
H-Hoy!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
Hindi ka makapasok sa bahay ko...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
Tumigil ka!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
Bakit?! Ito ba ang Navy
dapat ginagawa ngayon?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
Sa ilalim ng pamumuno ni Arlong, ang lahat ng mga tao
sa islang ito ay naging alipin!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
Magnanakaw ka. Huwag magsalita ng malaki.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
Koronel! Itong tangerine
parang kahina-hinala ang orchard!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
hukayin mo!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
Tumigil ka! Panatilihin ang iyong maruruming kamay
sa labas ng tangerine orchard!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
Hindi ko hahayaang makuha mo ang pera ko!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
Ang pera na iyon ay para sa-- Ang pera na iyon ay para sa--!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
Pera ng babaeng ito ang sinadya
para iligtas ang Cocoyashi Village!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan
upang alisin ito, Navy man?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
Paano mo nalaman ang tungkol diyan?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
Palagi naming kilala, Nami,
pero nagkunwari kaming hindi namin alam.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
Dahil ang ating pag-asa
pigilan ka sa pagtakas
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
mula sa isla kung nagpasya kang.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
Hindi ka magseryoso...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
Kung hindi mo ililigtas ang aming nayon,
tapos umalis ka na dito!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
Nojiko!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
Dilly-dally at Arlong'll
sundan mo rin ang barko mo!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
Gagawin ni Mr. Arlong?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
Ano?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
Hindi mo pa rin nahahanap?!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
Ito ay 100 milyong Berries dito!
Hindi isang butil ng bigas!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
Hoy, ikaw! paano mo malalaman
magkano meron?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
ha? Naramdaman ko lang
marami yan.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
Wag mong sabihing siya...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
Don't tell me pinapunta ka dito ni Arlong!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
Sino ang nakakaalam?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
Anong bulok na scum!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
Hindi ako makapaniwala na uupo ang Navy
sa pagiging pirata cronies!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
Arlong!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
Sila ay humahadlang sa atin! Paalisin mo sila.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
Oo, sir.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
Ano ba, Gen-san?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
Anong nangyari sa likod?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--Nojiko-chan!
--Nabaril siya ng Navy?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
Nojiko! Nojiko!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
Hoy, Nami! Anong meron?
Kailangan ng tulong sa anumang bagay?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
Wala itong kinalaman sa iyo!
Umalis ka na sa maldita na isla!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
Nami! Saan ka pupunta?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
Arlong! Arlong! Arlong!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
Gusto mo bang balikan kita
ang nayon na masama, girlie?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
Magtipon ng 100 milyong Berries
at dalhin mo dito.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
Gawin mo at hahayaan kong umalis ang nayon.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
Honest!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
Hindi mahalaga kung ilang taon ito.
Igagalang ko ang ating kasunduan.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
Arlong!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
Oh? Anong meron, Nami?
Bakit galit ang itsura?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
Ang mga lalaking Navy na nasa ilalim ng iyong kontrol
dumating para nakawin lahat ng pera ko!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
Bakit?! Ano ang nangyari sa pagkamatay
bago masira ang mga pangako tungkol sa pera?!
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
mamamatay na sana ako.
Kailan ko ba sinira ang ating pangako?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
Huwag kang tulala!
Nakipagtulungan ka sa Navy para--!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
Kailan ko ba sinira ang ating pangako? Pakinggan natin!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
Damn mo! Damn mo!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
Wala na dito!
Kunin ang iyong mga armas! Mag-away tayo!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
Gen-san! Lahat!
Pakiusap! Huwag magmadali!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
Hindi ka pwedeng mamatay! Matatapos na ang lahat!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
Kailangan mong mabuhay, o magtatapos ang lahat!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
Kahit gaano kasakit at
insulto na dapat nilang pamunuan,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
nanumpa kaming lalabanan ang laban ng pasyente
basta masayahin si Nami!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
Ngunit ito ang kanilang sagot!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
Ngayon ang aming nayon ay walang pag-asa para sa kalayaan!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
Higit pa riyan, dapat nating gawin ang mga Mangingisda
bayaran mo ang landi mo sa kabaitan ng babaeng yan!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
Maghintay, lahat!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
Nami!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
Maghintay ka pa ng kaunti! Magsusumikap na naman ako!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
Mag-iipon na naman ako ng pera!
Magiging madali na sa pagkakataong ito!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
Kaya lahat, kaunti pa...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
Pwede ka nang huminto.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
Mas masakit siguro ang pagsali sa kanila
para sa iyo kaysa sa nawasak sa puso...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
Napakahusay mong lumaban.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
Gen-san...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
Umalis ka na sa nayon.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
ano?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
Itigil ito, lahat! ayoko makita
may masasaktan pa sa kanila!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
Mamamatay ka, alam mo!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
Alam namin.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
Walang silbi! Nakapagdesisyon na kami!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
Hindi... Please, Gen-san...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
Umalis ka na sa amin, Nami!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
Tayo na, lahat! Kahit hindi tayo manalo,
ipakita natin sa kanila kung ano tayo!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
Arlong!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
Arlong!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
Arlong! Arlong!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
Arlong!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
Arlong!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
Arl--!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
Luffy...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
ano gusto mo
Wala ka man lang alam.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
Oo. hindi ko alam.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
Wala itong kinalaman sa iyo!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
I told you, leave the damn island already!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
Oo. Sinabi mo sa akin.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
Luffy...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
Tulungan mo ako...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
Syempre gagawin ko!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
Luffy...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
Tara na.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
Oo!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
Sino sa inyo si Arlong?!
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
Sino siya?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
Arlong-san!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
Huwag paiyakin ang aming navigator!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
Gusto mo na yata mamatay!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
Eto na, Roronoa!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
Estilo ng Anim na Espada...
Ang Tentacle-Sword Overload!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
Oni...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
Pugita Pot Stance!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...Giri!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
Dragon...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
Ang Octopus-Fritter Frenzy!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...Twister!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
Hachi! Dammit!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
Côllier!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
Épaule!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
Côtelette!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
Poitrine!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
bastard ka! Ang Thousand-Brick Fist!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
Malaking Guffaw Palm Bo--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
Mouton Mallet!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
Hindi ka makakatakas!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
Ang Lipoweritzer!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
Espesyal na Pag-atake! Fire Star--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
Hindi ito gagana!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
Espesyal na Pag-atake!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
alak?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
Pangunahing Bituin!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
Gaano kabastos!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
Mga mahihinang species!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
alam mo...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...nasusunog ang alak!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
Espesyal na Pag-atake! Fire Star!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
Gum-Gum...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...Kampana!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
At... Bullet!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
Gatling!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
Umiyak ako sa gusto ko.
I've whined enough, too.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
kailangan kong pumunta. Nag-aaway ang lahat!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
How dare you bastards
talunin ang mahal kong mga kapatid...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
Hindi mo ba nakukuha
medyo nadadala?!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
Yung gusto kong bugbugin...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...ikaw ba!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
siraan ka!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
Atake sa Ngipin!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
Oh? Saan siya nagpunta?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
Shark Darts!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
Isang torpedo?!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
Gum-Gum...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
Shark Darts!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...Finger Net!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
At...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
... Sibat!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
Ikaw ay mababang tao!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
Anong ginawa mo...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...sa akin, isang Fishman?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
Anong--?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
Luffy!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
Ang kwartong iyon ay...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
Ano itong kwarto?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
Ito ang kwarto ni Nami.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
Lahat ito ay mga sea chart na iyon
walong taon siyang gumuhit.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
May regalo ang dalaga.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
Pwede mo ba siyang gamitin...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
... kasing kahusayan niyan?!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"Gamitin"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
Sa wakas naisip ko kung paano siya ililigtas!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
Ang kwartong ito ang problema!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
Kung ayaw niya dito...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
Luffy...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...tapos sisirain ko lang lahat!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
Gum-Gum...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
Huwag kang maangas!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
Hindi maaaring maging Arlong Park
ibinaba niyong mga mababang tao!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
Pumunta sa impiyerno!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...Battle-Axe!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
Luffy!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
Nami!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
ikaw ang aking...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...kaibigan!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
Oo!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"Episode ng Nami"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
Ugh! Ito ay halos tulad ng
tatalikod ang barko!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
Tingnan mo ang liwanag na iyon!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
Ang pasukan sa Grand Line
nasa unahan ng liwanag na iyon.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
Okay, kung gayon!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
Magdaraos ba tayo ng launching ceremony
para sa paglalayag sa malaking karagatan?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
Oo naman!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
Upang mahanap ang All Blue!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
Upang maging Hari ng mga Pirata!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
Upang maging isang dalubhasang eskrimador!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
Upang gumuhit ng isang mapa ng mundo!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
A-Sa pagkakasunud-sunod...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...para maging isang matapang na mandirigma ng dagat!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
Pupunta tayo... sa Grand Line!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
Oo!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
Ang panahon ay ang Great Pirate Era.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
Upang sakupin ang Dakila
Kayamanan ng One Piece,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
ang grupong ito ng mga pirata
ay pumapasok sa Grand Line.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
Straw Hat na si Luffy at ang kanyang mga kaibigan
nagsisimula pa lang ang adventure!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
Pupuntahin namin ang lahat ng aming mga pangarap
Straw Hat na si Luffy at ang kanyang mga kaibigan
nagsisimula pa lang ang adventure!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
Pupuntahin namin ang lahat ng aming mga pangarap
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
at nagsimulang maghanap ng isang bagay na mahahanap
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
ONE PIECE!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
Nagdudulot lang ng mga pagkaantala ang mga compass
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
Nahihibang sa lagnat, ako ang humahawak
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
Kung na-verify na ang maalikabok na treasure map,
hindi ito isang alamat!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
Pagdating sa mga personal na bagyo,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
sumakay lang sa biorhythm ng ibang tao
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
at magpanggap na wala ito!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
Pupuntahin namin ang lahat ng aming mga pangarap
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
at nagsimulang maghanap ng isang bagay na mahahanap
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
Isang barya sa aking bulsa,
at gusto mo bang maging kaibigan ko?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
Kami, kami ay nasa cruise!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
Kami!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
Kami!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
Kami!